1
00:00:51,340 --> 00:00:53,160
Vocês já viram as pinças?

2
00:00:53,740 --> 00:00:55,800
As sobrancelhas ficam um pouco espessas ali,
Jorge?

3
00:00:56,880 --> 00:00:59,760
Minhas sobrancelhas estão perfeitamente arqueadas.

4
00:01:03,180 --> 00:01:06,400
Eu tenho essa lasca no dedo há
três dias agora.

5
00:01:06,640 --> 00:01:11,080
Eu sei que a madeira pode ser perigosa, mas você
sempre acho que é algo que é

6
00:01:11,080 --> 00:01:12,560
vai acontecer com o outro cara.

7
00:01:14,180 --> 00:01:15,640
Olá -dee -ho, minha dupla sim.

8
00:01:16,820 --> 00:01:19,240
Como está meu lenhador doente? Ainda esportivo
madeira naquele membro?

9
00:01:20,680 --> 00:01:22,240
Sim, e obrigado pelo carinho.

10
00:01:22,680 --> 00:01:24,460
Dick não parece se importar.

11
00:01:25,880 --> 00:01:29,180
Estou surpreso com você. Você não se lembra
o que eu te ensinei sobre falso

12
00:01:29,180 --> 00:01:33,600
compaixão? Não, eu me lembro da sua lição
em elogios insinceros.

13
00:01:35,100 --> 00:01:38,220
A propósito, você é minha razão de viver.

14
00:01:40,520 --> 00:01:41,520
Obrigado.

15
00:01:43,040 --> 00:01:45,960
Ele espera que a tala no dedo não cause
você saia correndo da tenda desta noite.

16
00:01:46,260 --> 00:01:49,960
Oh, nada pode me manter longe de um desses
nossos jogos de pôquer. Vocês...

17
00:01:50,240 --> 00:01:52,480
Jogar pôquer? A que horas você começa?
Três da manhã.

18
00:01:55,000 --> 00:01:57,340
Perfeito. Geralmente acordo às duas.

19
00:01:58,820 --> 00:02:03,640
Na verdade, começamos às nove, embora
geralmente chego lá às oito por uma hora

20
00:02:03,640 --> 00:02:04,639
cara fala.

21
00:02:04,640 --> 00:02:05,880
Eu ouvi o homem deles falar.

22
00:02:06,100 --> 00:02:08,300
Eles discutem sobre quem faz o melhor mergulho.

23
00:02:09,320 --> 00:02:10,320
Não há discussão.

24
00:02:10,800 --> 00:02:14,400
Algumas pessoas são imprudentes quando se trata
para adicionar endro.

25
00:02:15,580 --> 00:02:17,020
Bem, você está sem abacate.

26
00:02:17,260 --> 00:02:18,760
Meu molho de endro é de morrer.

27
00:02:19,320 --> 00:02:20,540
Não pode ter esse efeito.

28
00:02:22,480 --> 00:02:25,120
Garota, guarde para o seu jogo, ok?

29
00:02:26,420 --> 00:02:30,940
Então, você tem espaço para outro jogador?
Bem, já temos seis. Sou eu

30
00:02:30,940 --> 00:02:35,740
Michael, Larry, Daryl, Daryl e Tim
Conway.

31
00:02:37,860 --> 00:02:42,800
Tim Conway? O Tim Conway? Você não faria
fique tão impressionado se você provar o molho dele.

32
00:02:45,480 --> 00:02:49,260
Eu já disse a ele várias vezes, Tim, vá
fácil com o colorau.

33
00:02:49,940 --> 00:02:53,760
Como vocês conhecem Tim Conway? Todos os
Daryls o conhece desde quando eles eram

34
00:02:53,760 --> 00:02:54,820
produzindo o show de Carol Burnett.

35
00:02:58,980 --> 00:03:03,680
Eu não posso acreditar que vocês nunca contaram
me sobre este jogo de pôquer.

36
00:03:04,120 --> 00:03:09,560
Você sabe, aposto que Tim e eu ficaríamos bem
amigos, você sabe. Quero dizer, nós dois temos

37
00:03:09,560 --> 00:03:14,600
uma espécie de senso de humor excêntrico, e nós
ambos gostam de páprica.

38
00:03:17,420 --> 00:03:20,000
Não, não achamos que você deva brincar com
nós, Dick.

39
00:03:20,360 --> 00:03:23,080
Você sabe o quão estranho você anda por aí
estrelas.

40
00:03:24,560 --> 00:03:27,520
George, acho que você está me confundindo com
Lúcia Ricardo.

41
00:03:31,000 --> 00:03:32,000
Além do mais,

42
00:03:32,540 --> 00:03:37,680
Faço um mergulho tão picante, à noite
que eu servi para Joanna, ela concordou

43
00:03:37,680 --> 00:03:38,680
casar comigo.

44
00:03:38,820 --> 00:03:40,880
Vejo você às oito. Use muito endro.

45
00:03:42,020 --> 00:03:43,020
Vejo você às oito.

46
00:03:43,600 --> 00:03:44,940
Não use endro.

47
00:03:46,820 --> 00:03:47,820
Onde você está indo?

48
00:03:47,860 --> 00:03:50,900
Ah, vou fazer meu mergulho especial então
Posso jogar cartas esta noite.

49
00:03:51,500 --> 00:03:54,300
Você está fazendo nosso mergulho por outra pessoa?

50
00:03:54,560 --> 00:03:58,860
Bem, não será exatamente o nosso mergulho
porque não haverá um noivado

51
00:03:58,860 --> 00:03:59,860
o fundo da tigela.

52
00:04:04,000 --> 00:04:05,000
Olá, Stéphanie.

53
00:04:05,180 --> 00:04:10,220
Joana. Olá, senhorita Goddard. Eu não estou aqui
na minha capacidade profissional como cidade

54
00:04:10,220 --> 00:04:13,560
bibliotecário. Estou aqui como uma mulher deprimida
quem precisa falar com alguém sobre ela

55
00:04:13,560 --> 00:04:14,560
sentimentos.

56
00:04:14,880 --> 00:04:19,240
Bem, eu me orgulho de ser um bom
ouvinte, mas apenas quando sou o assunto de

57
00:04:19,240 --> 00:04:20,240
conversa.

58
00:04:20,420 --> 00:04:21,420
Até mais.

59
00:04:22,060 --> 00:04:24,480
Preciso de duas pessoas para ouvir meu emocional
derramamento.

60
00:04:25,220 --> 00:04:26,600
Tenho muita coragem para derramar.

61
00:04:28,200 --> 00:04:30,340
Bem, contanto que você diga isso bem
isso.

62
00:04:33,260 --> 00:04:37,380
Bem, hoje é meu aniversário de 25 anos e eu
não tenho um encontro.

63
00:04:42,510 --> 00:04:44,790
É a primeira vez que isso acontece
desde que eu tinha seis anos.

64
00:04:45,950 --> 00:04:48,050
Eu fui nesse passeio com Billy
Moleiro.

65
00:04:48,650 --> 00:04:49,830
Ele também tinha seis anos.

66
00:04:50,470 --> 00:04:52,050
No entanto, ele tinha o corpo de um homem de oito anos
-velho.

67
00:04:55,230 --> 00:04:57,310
De qualquer forma, você pode ver por que estou deprimido.

68
00:04:58,410 --> 00:04:59,710
Você tem apenas 25 anos?

69
00:05:00,610 --> 00:05:01,610
Sim.

70
00:05:03,430 --> 00:05:04,650
Isso te surpreende?

71
00:05:05,130 --> 00:05:09,710
Não. De jeito nenhum. O fato de eu estar
ainda falando prova que não estou sem palavras.

72
00:05:14,730 --> 00:05:19,270
Lou, meu amigo mecânico de automóveis, era
deveria me levar para sair hoje à noite, mas às

73
00:05:19,270 --> 00:05:20,710
no último minuto, sua esposa bateu o pé.

74
00:05:23,210 --> 00:05:25,590
Algumas esposas podem ser tão possessivas.

75
00:05:26,950 --> 00:05:29,530
Até agora, nunca estive sem um homem
na minha vida.

76
00:05:30,050 --> 00:05:33,010
Meu cartão de dança sempre esteve cheio, então para
fale.

77
00:05:33,770 --> 00:05:37,730
Na verdade, houve fins de semana em que
meu cartão de dança ficou todo suado de

78
00:05:37,730 --> 00:05:38,730
uso excessivo.

79
00:05:43,720 --> 00:05:46,380
Não há nenhuma lei que diga que você tem que
passe seu aniversário com um homem.

80
00:05:46,880 --> 00:05:48,800
Sim, por que não gastar com Stephanie
e eu?

81
00:05:51,720 --> 00:05:54,760
Ou melhor ainda, por que não gastá-lo com
só Joana?

82
00:05:56,260 --> 00:05:59,300
Vamos, Stephanie, vai ser divertido. O
nós três comendo bolo de aniversário

83
00:05:59,300 --> 00:06:00,940
champanhe, uma conversa de menina.

84
00:06:01,860 --> 00:06:03,980
Talvez até contemos algo estranho
piadas.

85
00:06:13,960 --> 00:06:18,380
Acho que existem maneiras piores de gastar um
noite do que contar piadas sujas com

86
00:06:18,380 --> 00:06:19,860
duas mulheres lamentáveis.

87
00:06:26,060 --> 00:06:27,840
Agora, o que pode ser isso?

88
00:06:29,480 --> 00:06:31,360
Não há peças móveis.

89
00:06:32,340 --> 00:06:36,520
São guardanapos? Não, também não são guardanapos.

90
00:06:37,180 --> 00:06:41,320
Então, eliminamos um tijolo de cera, um
caixa de centeio crocante e guardanapo.

91
00:06:43,440 --> 00:06:46,200
E você disse que era algo que eu faria
gosto, mas não se parece com um corpo

92
00:06:46,200 --> 00:06:47,200
parte.

93
00:06:51,820 --> 00:06:53,060
O que pode ser isso?

94
00:06:53,480 --> 00:06:56,620
Oh, por que você simplesmente não abre como um
pessoa normal?

95
00:06:58,900 --> 00:07:00,980
Achei que estávamos tentando nos divertir.

96
00:07:01,660 --> 00:07:02,940
Acho que me enganei.

97
00:07:06,940 --> 00:07:07,940
Ah,

98
00:07:08,480 --> 00:07:09,480
um livro.

99
00:07:13,550 --> 00:07:15,710
Uma bibliotecária nunca consegue se fartar de
estes.

100
00:07:20,870 --> 00:07:22,090
Muito bem, Joana.

101
00:07:22,650 --> 00:07:24,850
Quando meu aniversário chegar, pense em presente
certificado.

102
00:07:26,410 --> 00:07:29,630
Bem, não viemos aqui para insultar cada um
outro. Nós não fizemos?

103
00:07:30,470 --> 00:07:34,910
Oh, viemos celebrar a Miss Goddard
aniversário e tenha uma noite de garota

104
00:07:34,910 --> 00:07:35,910
falar.

105
00:07:37,070 --> 00:07:40,650
Ah, vamos fazer uma lista dos mais sexy
estrelas de cinema masculinas.

106
00:07:41,480 --> 00:07:45,320
Bem no topo teria que estar Sean
Connery, ah, sim. Quero dizer, mesmo sem

107
00:07:45,440 --> 00:07:46,440
esse cara é lindo.

108
00:07:47,420 --> 00:07:49,400
Sean, recebi suas notícias.

109
00:07:49,800 --> 00:07:51,160
Recebi suas notícias.

110
00:07:52,200 --> 00:07:54,340
Às vezes não é fácil esconder um
chupão.

111
00:07:57,320 --> 00:07:58,320
Tentei de tudo.

112
00:07:59,400 --> 00:08:03,300
Maquiagem, band-aid, coleira de couro
com tachas metálicas.

113
00:08:06,600 --> 00:08:10,020
Acho que tenho que adicionar John Goodman a
a lista. Ele pode ser um pouco robusto,

114
00:08:10,020 --> 00:08:11,180
ele é tão fofinho.

115
00:08:11,900 --> 00:08:12,900
John?

116
00:08:18,600 --> 00:08:20,200
Olá, senhorita Goddard.

117
00:08:21,560 --> 00:08:24,040
Ted, isto é uma surpresa.

118
00:08:24,960 --> 00:08:26,960
Uma surpresa muito agradável.

119
00:08:28,320 --> 00:08:32,520
Você sabe, Lou se sentiu mal por ficar de pé
você se levantou, então ele me enviou em seu lugar. Você

120
00:08:32,520 --> 00:08:33,520
quer uma massagem?

121
00:08:46,040 --> 00:08:48,020
Nenhum de nós pode tirar a roupa
aqui.

122
00:08:49,580 --> 00:08:53,500
Se quiser, você pode sentar ao meu lado, mas
você não deve tentar nada.

123
00:08:53,740 --> 00:08:55,180
Oh, tudo bem.

124
00:08:55,640 --> 00:08:56,900
Você pode apenas dizer a palavra?

125
00:08:57,620 --> 00:08:59,780
Estarei em cima de você como ferrugem em um
silenciador.

126
00:09:05,500 --> 00:09:07,040
Agora, onde estávamos?

127
00:09:07,700 --> 00:09:11,960
Bem, eu estava falando sobre atores sensuais.
Stephanie estava agarrando o nariz do bebê.

128
00:09:12,480 --> 00:09:14,720
E eu acredito que você estava dizendo alguma coisa
sobre um chupão.

129
00:09:19,200 --> 00:09:22,880
Oh, uma torção repentina no meu pescoço.

130
00:09:24,520 --> 00:09:26,680
Aqui, deixe Ted fazer sua mágica.

131
00:09:27,100 --> 00:09:28,800
Oh sim.

132
00:09:29,400 --> 00:09:31,200
Oh sim.

133
00:09:33,660 --> 00:09:40,380
Linda festa,

134
00:09:40,540 --> 00:09:41,540
Joana.

135
00:09:54,120 --> 00:09:55,039
Realmente tem um gosto ótimo.

136
00:09:55,040 --> 00:09:59,080
Tão crocante. Você sabe, você na verdade não
precisar de alguma coisa com eles. Simplesmente

137
00:09:59,080 --> 00:10:03,700
como... Você sabe, eu não pude evitar
observe que ninguém tocou no meu mergulho.

138
00:10:05,520 --> 00:10:08,060
Atenciosamente, fiz um teste de sabor antes,
Dikitos.

139
00:10:08,600 --> 00:10:11,320
E devo dizer, dippity -doo -dah,
dippity -doo -doo.

140
00:10:13,920 --> 00:10:17,640
Meus irmãos e eu não conseguimos chegar perto
o suficiente para provar devido à cegueira

141
00:10:17,640 --> 00:10:18,640
cheiro.

142
00:10:20,740 --> 00:10:21,740
Tim está aqui.

143
00:10:21,790 --> 00:10:24,690
Eu reconheceria o som daquele maltratado
velho Hugo em qualquer lugar.

144
00:10:26,130 --> 00:10:29,190
Ah, certo, certo. Tim Conway dirige um
Hugo.

145
00:10:31,090 --> 00:10:32,610
Essa é boa, George.

146
00:10:37,350 --> 00:10:37,830
Todos

147
00:10:37,830 --> 00:10:46,650
certo,

148
00:10:46,650 --> 00:10:47,650
Estou atrasado, pessoal.

149
00:10:47,690 --> 00:10:49,890
Tomei o caminho mais longo para que eu não precisasse
pagar o pedágio.

150
00:10:52,110 --> 00:10:55,290
Você sabe, se você puder economizar um quarto
cortando o quintal de alguém, por que

151
00:10:55,290 --> 00:10:56,290
não, né?

152
00:10:59,510 --> 00:11:00,930
Quem é o cara rindo do hétero
linhas?

153
00:11:02,630 --> 00:11:06,030
Esse é, uh... Esse é Dick Loudon. Ele
prometeu que se comportaria.

154
00:11:06,450 --> 00:11:10,790
Oi. Tim, sou um grande fã seu. eu
acho que já vi tudo o que você já viu

155
00:11:10,790 --> 00:11:12,150
feito. Realmente? Oh sim.

156
00:11:12,410 --> 00:11:14,510
Você viu minha série de TV, Rango?

157
00:11:15,330 --> 00:11:16,330
Não.

158
00:11:17,490 --> 00:11:18,249
Ligue.

159
00:11:18,250 --> 00:11:19,250
Não.

160
00:11:19,670 --> 00:11:20,670
Algum fã.

161
00:11:23,820 --> 00:11:25,300
O que morreu e ficou mergulhado?

162
00:11:28,140 --> 00:11:31,320
Dick fez isso. Daryl acha que é um
derivado do gás mostarda.

163
00:11:35,000 --> 00:11:36,340
Vamos indo aqui, hein?

164
00:11:36,880 --> 00:11:40,800
Você sabe, gastei US$ 3 em gasolina para superar
aqui, então quanto mais cedo eu reconquistá-lo, mais

165
00:11:40,800 --> 00:11:41,860
mais cedo vou parar de tremer.

166
00:11:47,800 --> 00:11:50,600
Ok, pessoal, vamos 80 acima de 10
-pedaços de centavos.

167
00:11:52,590 --> 00:11:57,190
Ah, a propósito, Daryl agora considera
blefar é pecado, então ele vai

168
00:11:57,190 --> 00:11:59,070
estar envolvido em autoflagelação.

169
00:12:04,210 --> 00:12:07,190
Tudo bem, pessoal, mostrem ao Pappy o que
você tem.

170
00:12:07,430 --> 00:12:08,430
Espere.

171
00:12:08,810 --> 00:12:11,910
Pappy, o que aconteceu com a criação?

172
00:12:12,350 --> 00:12:15,690
Estes não são palitos de fósforo que estamos jogando
para. Estas são moedas reais.

173
00:12:17,690 --> 00:12:20,310
Aumentar é proibido neste cassino.
Onde você pensa que está, fabuloso

174
00:12:20,310 --> 00:12:21,310
Laughlin, Nevada?

175
00:12:23,550 --> 00:12:26,530
Bem, que tipo de jogo é esse se você
não pode aumentar?

176
00:12:26,770 --> 00:12:28,790
O que estamos jogando, pôquer corretivo?

177
00:12:30,350 --> 00:12:34,790
Ok, ok, ok. Deixe-o aumentar, tudo
certo? Quero dizer, quanto vai custar

178
00:12:34,910 --> 00:12:35,910
Outro níquel?

179
00:12:36,050 --> 00:12:37,070
Na verdade, um quarto.

180
00:12:38,150 --> 00:12:39,820
Trimestre? Ah, garoto.

181
00:12:40,120 --> 00:12:42,000
É isso. Estou fora daqui. Oh sim.

182
00:12:42,420 --> 00:12:46,160
Sim, senhor. Você conseguiu um jogo
problema aqui, senhor. Sim, senhor.

183
00:12:46,740 --> 00:12:48,460
Você deveria procurar ajuda profissional.

184
00:12:49,520 --> 00:12:50,760
Eu fui, rapazes. Sim, senhor.

185
00:12:50,960 --> 00:12:52,360
Tim, por favor, não vá.

186
00:12:52,780 --> 00:12:53,840
Não, não. Oh não.

187
00:12:54,100 --> 00:12:57,820
Minha bolsinha de trocos não é segura, pois
contanto que ele ainda esteja respirando.

188
00:12:59,060 --> 00:13:01,500
Dick, pare de respirar. Você está arruinando
coisas para todos os outros.

189
00:13:03,460 --> 00:13:05,040
Claro lugar barato na cidade para comer aqui,
meninos.

190
00:13:05,340 --> 00:13:07,060
Danny's Diner na Rota 14.

191
00:13:07,530 --> 00:13:09,910
Você pode obter uma refeição completa por menos de US$ 3.

192
00:13:10,590 --> 00:13:13,490
Oh. Talvez eu tome apenas a sopa.

193
00:13:18,430 --> 00:13:21,010
Tudo o que fiz foi aumentar um quarto.

194
00:13:27,130 --> 00:13:30,730
Oh, como poderíamos ter contado a Dick sobre
este jogo?

195
00:13:31,530 --> 00:13:34,550
Foi a promessa de mergulho que nublou
nosso pensamento.

196
00:13:35,430 --> 00:13:39,670
O único ponto positivo que posso encontrar é que
não foram meus irmãos de boca aberta que

197
00:13:39,670 --> 00:13:40,950
derramou o proverbial feijão.

198
00:13:44,910 --> 00:13:48,330
Qualquer chance que eles tenham de fazer isso
gesto, eles se aproveitam disso.

199
00:13:50,210 --> 00:13:52,290
A última vez pareceu gratuita.

200
00:13:53,790 --> 00:13:55,710
Por que estou recebendo toda a culpa?

201
00:13:55,930 --> 00:14:00,490
Quero dizer, você tem que admitir que Tim
Conway está um pouco...

202
00:14:00,800 --> 00:14:01,800
o lado barato.

203
00:14:02,380 --> 00:14:08,500
Pare de tentar passar a responsabilidade, fanfarrão.
Tudo era um pedaço de dory até você

204
00:14:08,500 --> 00:14:10,380
entrou na festa e assistiu
você mesmo gavota.

205
00:14:13,500 --> 00:14:14,780
Cuidar de mim mesmo o quê?

206
00:14:15,160 --> 00:14:16,820
Não posso ajudá-lo nisso. Não sei o que é
significa também.

207
00:14:18,880 --> 00:14:25,100
Tudo o que sei é que Tim Conway vinha aqui todos os dias.
Sábado por mais de um ano e a vida foi

208
00:14:25,100 --> 00:14:28,060
bom. Então veio Dick.

209
00:14:31,280 --> 00:14:35,860
Tudo bem, tudo bem. Se você quiser, eu vou
vá ao Denny's Diner e peça desculpas a Tim

210
00:14:35,860 --> 00:14:37,840
para aumentar no pôquer.

211
00:14:38,080 --> 00:14:42,940
Boa, boa ideia. Diga a ele que você fez isso
porque você é um co-dependente.

212
00:14:44,840 --> 00:14:47,640
É supostamente o mais recente em
desculpas.

213
00:14:55,320 --> 00:14:57,480
Aqui está sua água quente. Obrigado.

214
00:14:58,340 --> 00:15:00,580
Tem certeza que não quer uma refeição com isso?

215
00:15:00,940 --> 00:15:02,200
Não, não, não. Não, obrigado.

216
00:15:02,460 --> 00:15:04,260
Ah, com licença. Aqui você vai.

217
00:15:04,780 --> 00:15:05,780
Vamos ver.

218
00:15:06,320 --> 00:15:07,320
Isso é para você.

219
00:15:07,980 --> 00:15:08,980
O que é isso?

220
00:15:09,880 --> 00:15:10,880
É a sua dica.

221
00:15:12,320 --> 00:15:14,740
Eu pensei que você poderia conseguir meio centavo
para pegá-lo no centro de reciclagem.

222
00:15:15,800 --> 00:15:16,800
Nossa, obrigado.

223
00:15:17,340 --> 00:15:18,800
Posso lhe trazer mais alguma coisa, Sr.

224
00:15:19,120 --> 00:15:20,120
Magnata do Alumínio?

225
00:15:20,460 --> 00:15:24,420
Ah, vou te dizer uma coisa. Eu poderia ter um
fatia de limão, por favor?

226
00:15:25,000 --> 00:15:26,760
Melhor ainda, traga-me um limão inteiro.

227
00:15:27,620 --> 00:15:30,260
E alguma fruta da estação de cortesia?

228
00:15:30,869 --> 00:15:34,010
E alguns daqueles pacotes de geléias
e geléias.

229
00:15:34,370 --> 00:15:38,550
E as mostardas e os ketchups. OK?
E alguns adoçantes artificiais.

230
00:15:38,750 --> 00:15:39,649
Não se esqueça.

231
00:15:39,650 --> 00:15:41,610
Ah, eles estão aqui. Deixa para lá. eu tenho
eles.

232
00:16:01,290 --> 00:16:02,069
Olá, Tim.

233
00:16:02,070 --> 00:16:03,069
Oh sim.

234
00:16:03,070 --> 00:16:06,110
Você é aquele tubarão de cartas que tentou
roubar meu dinheiro ali, hein?

235
00:16:07,150 --> 00:16:12,770
Eu... sinto muito. Desculpe por isso.
Você sabe, às vezes quando olho para um

236
00:16:12,770 --> 00:16:17,510
trimestre, eu esqueço que isso, você sabe, isso
representa, uh... 25 centavos.

237
00:16:19,130 --> 00:16:20,130
Oh meu Deus!

238
00:16:20,410 --> 00:16:21,410
Meu saquinho de chá!

239
00:16:22,070 --> 00:16:24,290
Oh. Está tudo bem. Tudo bem.

240
00:16:25,930 --> 00:16:26,930
Rapaz,

241
00:16:27,650 --> 00:16:29,190
Estou com isso desde outubro.

242
00:16:33,790 --> 00:16:34,790
Com licença, Sr.

243
00:16:34,850 --> 00:16:36,050
Conway, posso pegar seu autógrafo?

244
00:16:38,190 --> 00:16:39,370
Você vai me comprar uma xícara de sopa?

245
00:16:40,770 --> 00:16:41,970
Ei, vou comprar uma tigela para você.

246
00:16:43,090 --> 00:16:44,090
Sim, tudo bem.

247
00:16:45,390 --> 00:16:46,390
Ei, ei.

248
00:16:47,510 --> 00:16:49,250
Traga-me uma tigela de sopa, por favor
por favor? Sim.

249
00:16:49,750 --> 00:16:52,130
E jogue uma lagosta nele, sim?
Sim.

250
00:16:54,310 --> 00:16:55,770
E ele está pagando.

251
00:16:57,510 --> 00:16:58,730
Ok, aqui está.

252
00:16:58,950 --> 00:16:59,950
Obrigado.

253
00:17:00,370 --> 00:17:02,290
Minha esposa quer saber se você é alguém.

254
00:17:03,620 --> 00:17:07,020
Bem, eu sou o anfitrião do Vermont Today.

255
00:17:07,780 --> 00:17:08,780
Ele não é ninguém.

256
00:17:11,839 --> 00:17:12,839
Aqui você vai.

257
00:17:13,300 --> 00:17:18,720
Aqui está sua sopa, sua lagosta e seu
condimentos. Ah, ótimo.

258
00:17:19,060 --> 00:17:22,700
Bom apetite. Ótimo. Ah, aqui, aqui,
aqui, aqui está.

259
00:17:23,079 --> 00:17:28,140
Aqui você vai. Aqui está uma cópia do meu último
vídeo, Dorf caça o grande tubarão branco

260
00:17:28,140 --> 00:17:29,380
Peixinho. Aí está.

261
00:17:29,660 --> 00:17:31,020
Nossa, obrigado.

262
00:17:31,480 --> 00:17:33,890
Sim. Uh, com licença. São 30 dólares.

263
00:17:34,730 --> 00:17:35,730
Vá para o inferno.

264
00:17:35,810 --> 00:17:36,810
Certo.

265
00:17:38,130 --> 00:17:42,450
Não há nada que eu possa fazer para manter
você está voltando para o jogo?

266
00:17:43,450 --> 00:17:46,250
Bem, você pode me comprar aquela torta de maçã
lá.

267
00:17:48,710 --> 00:17:54,730
Agora, espere. Deixe-me ver se entendi. Se
Eu te compro aquela torta de maçã, você vem

268
00:17:54,730 --> 00:17:56,430
voltar a jogar pôquer?

269
00:17:56,730 --> 00:17:57,850
Essa torta custa $ 8.

270
00:17:59,150 --> 00:18:00,150
Uh, senhorita?

271
00:18:00,600 --> 00:18:04,100
Sim, você quer embrulhar essa torta para
nosso amigo aqui?

272
00:18:04,620 --> 00:18:06,240
Uh-huh. Estou pagando.

273
00:18:07,360 --> 00:18:10,600
Ei, você provavelmente quer comprá-los
dos meus vídeos aqui, no entanto. $ 30.

274
00:18:11,200 --> 00:18:12,340
Vá para o inferno. Certo.

275
00:18:15,000 --> 00:18:20,660
Você sabe, uma razão pela qual eu queria conhecer
você é porque, bem, você sabe, você tem

276
00:18:20,660 --> 00:18:27,140
meio que... Você tem uma espécie de excêntrico
senso de humor e, você sabe, nós apenas

277
00:18:27,140 --> 00:18:31,400
têm... tanto em comum, você sabe, eu
pensei que poderíamos, você sabe, poderíamos

278
00:18:31,400 --> 00:18:32,920
tornar-se amigos.

279
00:18:34,460 --> 00:18:35,419
Ah, garoto.

280
00:18:35,420 --> 00:18:39,780
Ok, por que você não segura isso
pensei, ok? Eu tenho que ir para o

281
00:18:39,780 --> 00:18:40,800
quarto do comediante excêntrico.

282
00:18:42,180 --> 00:18:46,300
Diga, escute, amigo, poderia me emprestar um
centavo pelo banheiro pago?

283
00:18:47,400 --> 00:18:50,160
Você sabe, eu te pagarei de volta na próxima semana
quando nos reunimos e conversamos sobre

284
00:18:50,160 --> 00:18:51,700
amigos. Ah, claro.

285
00:18:52,400 --> 00:18:56,620
Que amigo, você sabe, deixaria seu
amigo...

286
00:18:57,320 --> 00:19:02,460
rastejar sob uma barraca. Ah, muito obrigado
muito. E escute, FF, se eu não te ver

287
00:19:02,460 --> 00:19:05,780
no futuro, vejo você no
pasto.

288
00:19:10,120 --> 00:19:12,680
Essa é boa, Tim. Isso é muito
engraçado.

289
00:19:12,980 --> 00:19:16,040
Acho que vou rir até as vacas chegarem
casa.

290
00:19:17,460 --> 00:19:18,460
Adeus.

291
00:19:18,680 --> 00:19:19,740
Isso custará US$ 8.

292
00:19:19,980 --> 00:19:21,880
Apenas a dinheiro. Sem fitas de vídeo.

293
00:19:23,460 --> 00:19:24,460
Aí está.

294
00:19:26,250 --> 00:19:29,430
Seus banheiros têm banheiros pagos?

295
00:19:29,990 --> 00:19:30,990
Sim, por quê?

296
00:19:31,230 --> 00:19:32,230
Você está fazendo uma pesquisa?

297
00:19:32,390 --> 00:19:38,290
Não, não. Eu só queria descobrir se o nosso
amigo está tentando me enganar.

298
00:19:44,770 --> 00:19:45,770
Minhas chaves.

299
00:19:45,990 --> 00:19:46,990
Minhas chaves.

300
00:19:48,210 --> 00:19:49,430
Tim está roubando meu carro.

301
00:19:50,970 --> 00:19:53,250
Tim Conway.

302
00:19:54,800 --> 00:19:55,920
Tem um alto-falante na minha casa!

303
00:20:23,340 --> 00:20:25,300
Lembre-se, querido, amanhã iremos
para o zoológico.

304
00:20:32,160 --> 00:20:35,680
Bem, vamos dormir agora, Joanna.

305
00:20:37,000 --> 00:20:40,600
Obrigado por nos convidar para sua festa.
Nós nos divertimos muito.

306
00:20:42,180 --> 00:20:44,620
Esses são chamados de elogios insinceros.

307
00:20:45,360 --> 00:20:47,300
Nós os usamos muito em Joanna.

308
00:21:02,220 --> 00:21:03,640
Feliz aniversário, senhorita Goddard.

309
00:21:08,140 --> 00:21:13,720
Espero ter deixado claro que não preciso
um homem para se divertir.

310
00:21:17,680 --> 00:21:21,640
Quando nossos convidados descem para o café da manhã,
apenas joguem um cobertor sobre vocês.

311
00:21:31,590 --> 00:21:34,590
que Tim Conway roubou meu

312
00:21:34,590 --> 00:21:38,870
carro.

313
00:21:42,430 --> 00:21:46,310
Vocês dois não gostariam de comprar uma torta,
você faria?